Texto de fundamentação

Do Empréstimo

Uma psicologia do sujeito e o vocabulário da Era Digital

A Psicologia Procedural fala em código, em processo, em reescrita. Este texto explica por que isso não a torna uma psicologia da máquina — e sim o seu contrário.

Esta é a segunda de três páginas sobre a linguagem da Psicologia Procedural: os conceitos próprios da perspectiva estão em Conceitos; aqui, por que ela pode tomar palavras emprestadas; a seguir, o Léxico, onde os termos aparecem traduzidos.

1. A provocação

Há um estranhamento que convém enfrentar de saída, e não esconder. A Psicologia Procedural toma emprestada, sem cerimônia, a linguagem da era digital: fala em processo e em código, em reescrita, em contingências que se dispõem para que algo novo possa acontecer. E, no entanto, ela recusa com firmeza o computacionalismo — aquela corrente que, desde os anos 1950, tratou a mente como um processador de informação e, ao fazê-lo, mecanizou o humano. Como conciliar as duas coisas? Como usar as palavras da máquina sem virar uma psicologia da máquina?

A resposta que este texto pretende merecer — e não apenas afirmar — é a seguinte: a Psicologia Procedural toma emprestado o vocabulário da era digital e o reconota inteiramente dentro de uma psicologia do sujeito. Ao mudar de dono, as palavras mudam de sentido. "Código", "processo", "reescrever" deixam de dizer o que diziam na engenharia e passam a dizer algo que só se diz de um ser humano concreto, histórico e falante. Nomear o risco agora — o de parecer que se mecaniza o sujeito — é o que dá autoridade para enfrentá-lo depois. Quem não vê o perigo não deveria caminhar à beira dele.

2. A quem nos referimos

Uma palavra precisa ser encarada antes que o argumento avance, porque está no título e é a mais escorregadia de todas: sujeito.

"Sujeito" diz duas coisas quase opostas. Há o sujeito que age — o protagonista, o autor, aquele que assume a própria história e responde por ela. E há o sujeito que está sujeito a — assujeitado às condições que o precederam, à cultura que o inscreveu, à história que o fez sem lhe pedir licença. Alguém pode estar sujeito à miséria, sujeito ao medo, sujeito a não compreender o que o outro lhe diz. O mesmo nome carrega o senhor de si e o feito por tudo o que não escolheu.

Essa duplicidade não é um descuido da língua que conviria corrigir. É a própria tese. A Psicologia Procedural não fala de um sujeito nem do outro: fala do movimento entre os dois. O humano é, primeiro, assujeitado — inscrito de fora para dentro, feito pelas condições concretas, sociais e históricas de sua existência. E é o único que pode, a partir daí, tornar-se autor de si — não apagando o que o fez, mas reescrevendo, na margem que lhe cabe, o que nele foi escrito. A heteronomia que se converte em autoria: essa passagem, e não um dos seus polos, é o que a clínica, a práxis e o Devir nomeiam.

Por isso o texto mantém a palavra "sujeito", com toda a sua tensão a bordo. É a única que segura, ao mesmo tempo, aquilo que fomos feitos e aquilo que podemos fazer de nós. Está, aliás, em boa companhia: foi assim que Paulo Freire a usou — o oprimido, tratado como objeto, que se torna sujeito da própria história — e é dela que González Rey faz uma teoria da subjetividade. Falar do sujeito é falar, na mesma palavra, da condição e da liberdade. Quando este texto disser "sujeito", é este que estará em jogo: o assujeitado que pode vir a ser autor.

3. A licença: por que uma palavra pode mudar de dono

Antes de qualquer empréstimo específico, é preciso estabelecer que emprestar e reconotar é legítimo — que não se trata de um truque, e sim de como a linguagem e a ciência sempre operaram.

O sentido de uma palavra não é uma essência fixa que ela carrega para onde vá. É uso, é convenção, é história. A chamada virada linguística do século XX — o paradigma da linguagem — fez disto um princípio: uma palavra significa aquilo que uma comunidade faz com ela, no jogo em que a emprega. Muda o jogo, muda o sentido. E a própria história das ciências é uma longa cadeia de palavras que trocaram de dono. "Célula" era o cubículo do monge antes de ser a unidade da vida. "Vírus" foi veneno, depois agente biológico, depois programa malicioso. "Campo" saiu da lavoura para a física. Nenhuma dessas migrações foi fraude; cada uma foi um campo tomando de outro uma palavra e reconotando-a para pensar o que ainda não tinha nome.

É esta a licença da Psicologia Procedural. Se ela toma da informática "processo", "código" ou "refatorar", não está confessando que nasceu da informática nem que se explica por ela. Está fazendo o que a biologia fez com "célula": pegando uma palavra da época e curvando-a para dizer o humano. O empréstimo não é dívida; é trabalho da língua.

4. O mecanismo: Vygotsky e a palavra como instrumento

A licença geral precisa virar maquinaria precisa — e é em Vygotsky que a Psicologia Procedural encontra o mecanismo exato da reconotação. Três de suas teses fazem esse trabalho.

A primeira: o significado da palavra se desenvolve. Para Vygotsky, o significado não é um ponto fixo, mas um processo — muda ao longo da história e ao longo da vida de quem a usa. Uma palavra é uma coisa viva, em devir. Se é assim, não há nada de ilegítimo em conduzir deliberadamente um termo a um novo significado: é acelerar, com intenção, o que a língua já faz por conta própria.

A segunda, e é a mais decisiva: a distinção entre significado e sentido. O significado é a camada estável, partilhada, de dicionário. O sentido é tudo aquilo que a palavra ganha do contexto vivo em que aparece — a soma dos eventos psicológicos que ela desperta. Uma mesma palavra guarda um significado e assume mil sentidos. É exatamente nesse ponto que a Psicologia Procedural opera: ela não nega o significado informático de "código"; ela lhe atribui um sentido novo, psicológico, ao inseri-lo num outro contexto — o do sujeito que sofre, se relaciona e se transforma. O termo entra vestido de engenharia e sai vestido de existência.

A terceira: a palavra como instrumento psicológico. Assim como um machado estende a mão, a palavra estende o pensamento — é uma ferramenta com que se pensa. Tomar uma ferramenta de outro campo para pensar o humano é o gesto mais antigo e mais fecundo do conhecimento. A Psicologia Procedural toma da informática um conjunto de ferramentas de pensar processos e as aplica a um objeto para o qual elas não foram feitas — e, ao aplicá-las, as transforma.

Vale, aqui, um aliado. Para Bakhtin, a palavra chega a nós sempre já usada, meio da boca de outrem; falamos com palavras que foram de outros, e as habitamos. Isto não é apenas uma tese sobre a linguagem — é, na Psicologia Procedural, uma tese sobre o próprio sujeito: o código humano é inscrito de fora para dentro, na língua dos outros, antes de se tornar nosso. Guardemos esta ideia; ela reaparecerá, decisiva, na coda.

5. De onde vem o sentido

Vygotsky mostrou que o significado se torna sentido no contexto vivo. Mas resta a pergunta mais dura de toda psicologia do sujeito, e é preciso encará-la de frente, sob pena de o edifício inteiro repousar sobre o vazio: de onde vem a produção do sentido? Se ela vem só das condições culturais, sociais e históricas, então as condições determinam o sentido, e o sujeito se dissolve — é o determinismo social, que não tem sujeito nenhum, só efeitos. Mas se ela vem do próprio sujeito, é preciso um eu que já exista antes das condições, uma fonte de sentido anterior ao mundo — e aí se salta para o pensamento mágico, e da magia à metafísica é um passo, e nesse passo se sai da psicologia científica. Os dois lados são precipícios. A questão é se há chão entre eles.

Há, e ele se sustenta em três apoios, nenhum deles sobrenatural.

O primeiro é a multiplicidade. Ninguém está na interseção de uma só condição. Cada pessoa é o cruzamento de uma classe, uma família, uma língua, uma época, um corpo, uma fé ou a sua falta, uma biografia de encontros irrepetíveis — e essas condições não são coerentes entre si; elas se contradizem. A síntese própria não é um material que o sujeito acrescenta do nada: é a resolução singular de um feixe de condições que não se resolve sozinho. O sujeito é o lugar onde condições incompatíveis se encontram e têm de virar uma vida só. Nenhuma delas, isolada, contém essa resolução; mas ela tampouco vem de fora do mundo. Vem do choque entre elas, que só existe naquele ponto, naquela história. Não é mágica: é combinatória histórica. A originalidade do sentido é a originalidade do cruzamento.

O segundo é a temporalidade. A produção acontece no tempo, e o sujeito de ontem é condição do sujeito de hoje. Entre as condições que produzem o sentido de agora estão os sentidos que o próprio sujeito já produziu antes. Ninguém recomeça do zero a cada situação: chega já configurado por sua própria história de configurações. Por isso dois irmãos, no mesmo lar, divergem — no instante em que o primeiro sentido se produziu, ele virou condição interna dos seguintes, e as trajetórias bifurcam. Não há um eu-fonte fora do tempo; há um processo que se toma a si mesmo como matéria. O sujeito é condição de si — e isso é recursão histórica, não alma.

O terceiro é a reciprocidade, e é aqui que a palavra exata aparece. O sujeito não é só atravessado pelas condições: ele age, e ao agir altera as condições que o atravessarão em seguida — as suas e as dos outros. Significar já é agir; muda o que a pessoa faz, e o que ela faz muda o mundo que lhe responde. A via é de mão dupla. E mão dupla entre o sujeito e o campo que o produz, um refazendo o outro sem cessar, é precisamente o que a Psicologia Procedural chama de relacionática: não o mero fato de que relações importam, mas a tese de que o sentido — e, com ele, o próprio sujeito — é uma produção relacional, o efeito de um tecido de relações múltiplo, temporal e recíproco, no qual o sujeito é, ao mesmo tempo, produto e produtor. A relacionática é a resposta a "de onde vem o sentido": vem da relação que se dobra sobre si mesma.

Junte os três apoios e o pântano fica pisável. A produção do sentido vem inteiramente das condições — mas de um feixe múltiplo e contraditório de condições, atravessado pelo tempo, no qual o próprio sujeito, com sua história e sua ação, é uma das condições. Não sobra resíduo mágico a explicar. O que parecia exigir um acréscimo vindo de fora do mundo é o efeito de três coisas concretas: a multiplicidade, a temporalidade e a reciprocidade. Determinado, sim — mas por tantas forças, tão em conflito, tão dobradas sobre o próprio passado do sujeito e tão sensíveis à sua ação, que o resultado é singular sem ser incausado. Singular não é sinônimo de sobrenatural.

E aqui está o ponto que mantém tudo isto dentro da ciência, e é um trunfo: isto é mais materialista que o behaviorismo, não menos. Quem reduz o sujeito a variáveis o faz empobrecendo as condições — reduzindo-as a um punhado de contingências presentes. A Psicologia Procedural não precisa de menos determinação para ter sujeito; precisa de mais. É admitindo a espessura real das condições — múltiplas, históricas, recíprocas — que o sujeito reaparece: não como exceção às causas, mas como o nó onde causas demais se encontram. A subjetividade não é o furo no determinismo; é o determinismo tão denso que passa a produzir singularidade. Os homens fazem a própria história, já se disse, mas não sob condições que escolheram — e as duas metades dessa frase, juntas, são o chão firme.

Resta uma fronteira, e a honestidade científica exige nomeá-la em vez de escondê-la. Nada disto prova que não haja um resíduo irredutível — a experiência vivida em primeira pessoa, o fato de haver alguém para quem o sentido é sentido. Esse problema permanece aberto, e nenhuma psicologia o fechou. Mas há uma diferença decisiva entre deixar uma fronteira aberta e preenchê-la com uma entidade mágica: a primeira é ciência, a segunda não. A Psicologia Procedural não preenche. Diz o que pode dizer com rigor — que o sentido é a resolução singular, no tempo, de um campo relacional múltiplo do qual o sujeito faz parte — e deixa o resto honestamente em aberto, como toda ciência deixa suas fronteiras. Não fugir para a metafísica, e não fingir que não há mistério: é assim que se pisa firme sem mentir sobre onde o chão termina.

No Fluxo do Devir

6. A alfândega: as regras do empréstimo

Nenhum termo entra sem passar por uma alfândega. Antes de importar qualquer palavra da informática, a Psicologia Procedural fixa — de uma vez, e como doutrina — as regras que todo empréstimo tem de respeitar. São elas que impedem o texto de escorregar para o computacionalismo. Estão aqui, propositalmente, antes de qualquer ousadia.

Primeira regra: o defeito está no script, nunca no sujeito. Se um termo importa a ideia de erro, de falha, de algo a corrigir, esse algo é sempre o processo, o roteiro que foi inscrito — jamais a pessoa. Dizer "há um defeito no script que produziu a ansiedade" é procedural. Dizer "há um defeito na pessoa" é nosológico, e está barrado na alfândega. O erro do CID não é reconhecer que algo produz sofrimento; é pôr esse algo no sujeito, transformando a pessoa no seu transtorno.

Segunda regra: a operação abre, nunca fecha. Toda intervenção nomeada com um verbo emprestado — corrigir, depurar, reconfigurar, reescrever — tem de ser do tipo que abre possibilidades, disponibilizando novas contingências, e nunca do tipo que fecha, rotulando e aprisionando. É a distinção entre o código do CID, que codifica para fixar o sujeito numa categoria, e o código procedural, que existe para ser reescrito. Mesmo verbo, espírito oposto.

Terceira regra: o sujeito permanece autor. Nenhum termo pode transformar a pessoa em máquina programada de fora sem retorno. Se um empréstimo, para funcionar, exige um programador externo que decide pelo sujeito, ele contradiz a margem de autoria e está barrado. O humano pode ser escrito de fora — e é —, mas é o único sistema que pode tornar-se autor da própria reescrita.

Quarta regra: o termo tem de ganhar o pão. Uma metáfora só se justifica se faz ver ou fazer algo que o léxico psicológico comum embaça. Se "loop" é apenas um nome novo para "padrão repetitivo", é enfeite, e enfeite se descarta. Só entra o termo que trabalha.

Quinta regra: recusa-se o que resiste à domesticação. Alguns termos carregam, de fábrica, um pressuposto que contradiz a perspectiva e não se deixa curvar. "Resetar" traz o estado de fábrica, que num sujeito histórico não existe. "Deletar" traz o apagamento, e não se apaga uma história — reconfigura-se. Esses são recusados, e a recusa é dita com sua razão. A força da Psicologia Procedural estará tanto nos termos que ela adota quanto nos que ela rejeita com bom motivo.

7. A prova: "refatorar" atravessa a alfândega

Antes de encostar no termo perigoso, prova-se o método num termo manso. "Refatorar" é a vitrine.

Na informática, refatorar não é escrever código do zero. É reorganizar a estrutura interna de um código preservando o seu comportamento externo — deixá-lo mais limpo e tratável sem mudar o que ele faz. Martin Fowler, que consagrou o uso, define o gesto como "mudar a fatoração": alterar em que partes o sistema se decompõe. À primeira vista isso contraria a leitura psicológica, que quer novos comportamentos, não os mesmos. Mas a contradição se desfaz numa palavra: refatorar não muda o comportamento — possibilita a mudança. Refatora-se para que a mudança se torne possível. É a condição que abre, não a mudança em si.

E é exatamente isto que a Psicologia Procedural quer dizer. Refatorar, no registro psi, é redisponibilizar os fatores — as contingências — que possibilitam a emissão de novos e mais saudáveis comportamentos. A refatoração dispõe as condições; quem emite o novo comportamento é o sujeito, o autor. A operação possibilita; não instala. Assim o termo passa, limpo, pela terceira regra da alfândega: o sujeito continua sendo autor, e não máquina.

Há ainda um lastro que torna o empréstimo quase uma restituição. O "factor" de "refactor" vem da fatoração — decompor em fatores, como se fatora um número. E o "fator" da psicologia — a contingência, aquilo que faz emergir um comportamento — vem do mesmo lugar: ambos descendem do latim facere, "fazer". Factor é, na origem, "aquele que faz, o que produz". Um fator, no sentido mais antigo, é um agente produtor. Quando a Psicologia Procedural diz "redisponibilizar fatores", ela recobra o sentido mais velho da palavra: reoferecer aquilo que faz. Por essa raiz, "refatorar" está mais em casa numa psicologia das contingências vivas do que numa engenharia de partes inertes. O empréstimo se inverte: parece que se toma da informática, mas na verdade se devolve à palavra o que ela sempre quis dizer.

8. A escalada: o caso difícil

Provado o método no termo manso, aproxima-se o termo perigoso — e a honestidade exige nomear primeiro por que ele é perigoso.

"Algoritmo" é o empréstimo que mais resiste à alfândega. Um algoritmo é, por definição, uma sequência determinística e fixa de passos que, dadas as mesmas entradas, produz sempre as mesmas saídas. Determinismo e fixidez são o oposto exato do Devir, do Fluxo, da margem de autoria — de tudo o que a Psicologia Procedural afirma. Enquanto "refatorar" pedia apenas uma pequena domesticação, "algoritmo" traz no núcleo o contrário da perspectiva.

E há mais. Dizer "o humano é um algoritmo" é, ao pé da letra, a tese do computacionalismo cognitivista — a mesma que reduz o sujeito a um processador e que a Psicologia Procedural recusa desde a primeira linha. O risco, aqui, é o risco trágico: fazer com a palavra "código" exatamente o que se acusa o CID de fazer com a palavra "diagnóstico" — encerrar o sujeito, mecanizá-lo, transformá-lo em coisa que roda. Este movimento, por isso, ainda não faz a afirmação. Ele conquista o direito de fazê-la, expondo a armadilha à plena luz. Só se pode dizer "algoritmo" depois de mostrar que se sabe tudo o que há de errado em dizê-lo.

No Fluxo do Devir

9. A coda: o algoritmo totalmente outro

Agora, e só agora, com as salvaguardas de pé, a afirmação provocativa: o ser humano pode ser pensado como um algoritmo — mas um algoritmo tão outro que a palavra quase se rompe ao dizê-lo. Três movimentos a tornam segura.

Primeiro: é um algoritmo que ninguém programou. No computador, há um engenheiro externo que escreve o código. No humano, não há programador. O "código" é inscrito de fora para dentro — mas por ninguém em particular: pela cultura, pela história, pelas relações, e sobretudo pela linguagem. É a lei genética geral de Vygotsky: toda função aparece duas vezes, primeiro entre as pessoas, depois dentro da pessoa; primeiro social, depois individual. E chega, como vimos com Bakhtin, na língua dos outros. Não há um autor que digita o sujeito; há uma história e uma cultura escrevendo-o, na fala alheia que se torna própria.

Segundo: é um algoritmo que roda em sentido, não em sintaxe. Aqui está a defesa mais forte, e ela vem da filosofia da linguagem. O argumento do Quarto Chinês, de Searle: alguém trancado numa sala, manipulando símbolos chineses apenas por regras, pode produzir respostas corretas em chinês sem entender uma só palavra. A máquina tem sintaxe — manipulação de símbolos — mas não tem semântica: não compreende o que executa. O humano é o contrário. O seu "processamento" é encharcado de sentido, de afeto, de subjetividade. Aquilo que roda no sujeito não são símbolos vazios; são os sentidos subjetivos de que fala González Rey. Um algoritmo que compreende o que executa já deixou de ser um algoritmo no sentido da máquina.

Terceiro: é o único sistema que se torna autor da própria reescrita. Nenhum programa se conhece e se reescreve, com consciência, enquanto roda. O humano faz isto. É escrito de fora — pelo social, pela cultura — e pode tornar-se o escritor de si, pela linguagem e pela reflexão. Esse duplo movimento, em que a heteronomia recebida se converte em autoria, é a coisa sem igual. O humano é o algoritmo que reescreve o próprio código enquanto o executa, numa língua que recebeu de outros.

E daqui sai a inversão que protege tudo, e que convém enunciar sem meias palavras: o aprendizado de máquina não é o modelo do humano — é uma imitação pálida e sem sentido do que o humano faz. A máquina copia, de forma crua e vazia, o aprender que no humano é vivo, relacional e significado. Não somos um aprendizado de máquina sofisticado. O aprendizado de máquina é que é uma mecanização tosca do aprendizado humano. A ordem da metáfora, invertida, deixa de rebaixar o sujeito e passa a medir a máquina pela régua dele.

10. O que isso faz da Psicologia Procedural

Fica estabelecido, então, o que este texto quis fundamentar. A Psicologia Procedural não veste a psicologia de informática; ela humaniza o vocabulário da era digital, curvando-o por uma psicologia do sujeito de linhagem social, concreta e histórica. Usar metáfora computacional em psicologia não é novo — os cognitivistas o fizeram, e para mecanizar. O raro, e o que é próprio desta perspectiva, é o gesto inverso: tomar a linguagem da máquina e usá-la para dizer justamente aquilo que a máquina não tem — sentido, história, relação, autoria. É um olhar sobre a Psicologia na Era Digital que fala a língua da época sem se ajoelhar diante dela.

E cabem, para encerrar, os limites — porque uma perspectiva honesta carrega os seus. Tudo isto é linguagem e metáfora assumidas, não uma ontologia da substância: a Psicologia Procedural não decreta que o humano é, em sua matéria última, um algoritmo; ela o pensa com essa imagem, sabendo-a imagem. As salvaguardas da alfândega têm de carregar peso sempre, em cada termo, ou a metáfora vira o que ela nega. E a própria tese permanece aberta à revisão — pelo mesmo falibilismo que a perspectiva aplica a tudo: não há lente que seja o todo, e esta também não é. Uma linguagem tomada de empréstimo é uma lente útil, não um fundamento; ilumina enquanto serve, e se refaz quando deixa de servir.

No fluxo do devir.

Psicologia Procedural

Uma psicologia do sujeito e o vocabulário da Era Digital.

No Fluxo do Devir